Saltar ao contido

Os inicios (The beginnings)

En 2006 o concello de Carral inicia a limpeza do castro a teor do seu interese polo estado de conservación e relación co Camiño de Santiago. Inicialmente considerábase unha extensión de 3.5 hectáreas, a limpeza puxo de manifesto 6 ha. Na actualidade consideramos que pode alcanzar as 12 hectáreas.

In 2006 the council of Carral began the vegetation clearance works in the Travesas hillfort, about its interest, good condition and its relationship whith the English Way to Santiago (Camiño Inglés).

1956
Esta é a foto de 1956, onde se pode apreciar a estruturación e conservación do castro / In the 1956 photograph we can appreciate the hillfort structure and its condition.
Antes da limpeza
Desde aquela o castro vai sendo cuberto por un espeso mato groso até o ocultar completamente / From 1956 to 2006 the archaeological site was covered by a thick vegetation that hides it completely.
Tractor entre o mato groso
En 2006 realízase a limpeza vexetal do mato groso. / In 2006 the clearance works of the thick vegetation took place.
Limpeza do antecastro
A limpeza deu grandes sorpresas, porque diante da Eira dos Mouros (croa, o recinto central) aparecía un antecastro de maior tamaño que a croa. / The vegetation clearance got suprises, because in front of the main enclosure (“croa”), which was known as “Eira dos Mouros”, there was another precinct, larger than the main enclosure.
Antecastro case despexado
O novo recinto non era un reforzo defensivo ou un simples espazo anexo, senón un antecastro. / The new precinct in front of the main enclosure was not a defensive reinforcement or outer annex space. It’s known as the “antecastro” (precinct in front of the main enclosure).
Helicóptero_2
Coa limpeza rematada vimos a grande complexidade en recintos e dimensións do castro. / In the photographs, which show the end the vegetation clearance, you will be able to see great complex and dimensions of the hillfort.

Helicóptero_1

Advertisements

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: